Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/139243

## Description

This removes the `PlatformMenuBar.body` attribute and constructor parameter, since its deprecation period has elapsed.

## Tests
 - No tests were using the deprecated attribute, so no tests were removed.

#FlutterDeprecations