Also, fix an old TODO, and add a test of various things on TextStyle.

...requires an engine roll to pick up https://github.com/flutter/engine/pull/3025 and https://github.com/flutter/engine/pull/3027.