Revert "[flutter_tools] separate target platform, host platform, and architecutre (#60119)" (#60147)

This reverts commit 30d97d89.