This updates to use the new HttpClientResponse.compressionState
API that was recently added in the SDK.

https://github.com/flutter/flutter/issues/32374