1. Add `PortScanner` abstraction so that we don't do actual port scanning
   in tests.
2. Don't change the real `cwd` of the isolate during tests, as it affects
   all tests, not just the current running test.

Fixes #8761