Pass key into _BottomNavigationTile

Adding a optional key parameter to BottomNavigationBarItem to be passed through to _BottomNavigationTile.
This will allow easier testing in some scenarios, and fix the splash appearing on the wrong tile.

https://github.com/flutter/flutter/issues/139615
https://github.com/flutter/flutter/issues/34833