When updating TabController widget, if _controller.index >= widget.length, update _animationController's value (#79535)