`PaginatedDataTable` will now make use of `dataRowMinHeight` and `dataRowMaxHeight` from the Theme

*List which issues are fixed by this PR. You must list at least one issue.*

Resolves #133633