Revert "Correct libraries path and remove dart:io and dart:isolate for web dart platform (#39364)" (#39985)

This reverts commit 3f4d27c4.