* localize a11y tab labels in the TabBar

* break import cycle

* test boilerplate

* fix German translation

* more test boilerplate fixes