[flutter roll] Revert "Fix `AnimatedList` & `AnimatedGrid` doesn't apply `MediaQuery` padding" (#129645)

Reverts flutter/flutter#129556.

Context: b/288993600

quoting, "the failure (in internal tests) appears to be due to a
workaround for the issue fixed by this pr".