We were trying to update the tooltip overlay entry, but that cannot work
because the overlay entry might have already built. Instead, we keep the
old value.

Fixes #7151