* Add instructions for updating a localized string

* gem_missing_localizations does nothing when I test this out, seems to not be required

* Explain generation of new locale strings