[flutter_tools] Fix so that the value set by `--dart-define-from-file` can be passed to Gradle (#114297)

* Add dartDefineConfigJsonMap to the checklist

* Fix typo

* Align formatting with other code

* Fix toGradleConfig method