Simplify SafeArea test for maintainBottomViewPadding to ensure maintainBottomViewPadding is always respected (#97646)