This PR changes the paint functions for SliverMainAxisGroup and SliverCrossAxisGroup so that only visible slivers are painted.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/129214.