add noSuchMethod to _MulticastCanvas to unblock smoke testing against forthcoming new getTransform/Clip methods (#103737)