Updates documentation and non-public API to use American spellings for
consistency with the rest of the codebase.

No changes to behaviour... other than how it's spelt.