This patch exposes a convenience function on Scrollable that helps with
updating the scroll extents and ports several clients over to using it.