This re-lands the change that adds focus nodes, hover, and shortcuts to switches, checkboxes, and radio buttons. (#43213)

No changes from original, except for finding the right RenderBox in dev/integration_tests/android_semantics_testing/test_driver/main_test.dart.