Revert "[flutter_tools] refactor drive launch into separate service, split by mobile+desktop and web (#68451)" (#68845)

This reverts commit 2e75f52a.