This CL teaches PopupMenu how to animate out as well as in. Also, I've changed
the PopupMenuItem animations to be driven from the PopupMenu itself, which
makes it easier to run the animation in reverse when closing the menu.

TBR=rafaelw@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1033913002