[TextSelectionControls] move the tap gesture callback into _TextSelectionHandlePainter, remove `_TransparentTapGestureRecognizer`. (#83639)