Do not throw when resolving a local engine if the .packages map does not include the flutter package (#5519)