Weaken stack-trace based tests to allow auto-roll of new engine which will change the format (#51047)

Follow-up PR will restore those tests with new expectations:
https://github.com/flutter/flutter/pull/50760