Revert "Allow users to pass in Xcode build settings as env variables to flutter build macos FLUTTER_XCODE_ (#81384)" (#82004)

This reverts commit 0bba935b.