Revert "Disable CocoaPods input and output paths in Xcode build phase and adopt new Xcode build system (#33852)" (#33882)

This reverts commit d053fe5c.