[CheckboxListTile, SwitchListTile, RadioListTile] Adds visualDensity, focusNode and enableFeedback (#89353)

This PR adds visualDensity, focusNode and enableFeedback to:

- CheckboxListTile
- SwitchListTile
- RadioListTile