material_fr_CA.arb 5.55 KB
Newer Older
Yegor's avatar
Yegor committed
1
{
2 3 4 5 6
  "scrimLabel": "Grille",
  "bottomSheetLabel": "Zone de contenu dans le bas de l'écran",
  "scrimOnTapHint": "Fermer $modalRouteContentName",
  "currentDateLabel": "Aujourd'hui",
  "keyboardKeyShift": "Maj",
7
  "menuBarMenuLabel": "Menu de la barre de menu",
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
  "keyboardKeyNumpad8": "Num 8",
  "keyboardKeyChannelDown": "Chaîne préc.",
  "keyboardKeyCapsLock": "Verr. maj.",
  "keyboardKeyMetaMacOs": "Commande",
  "keyboardKeyMetaWindows": "Win",
  "keyboardKeyNumLock": "Verr. num.",
  "keyboardKeyNumpad1": "Num 1",
  "keyboardKeyNumpad2": "Num 2",
  "keyboardKeyNumpad3": "Num 3",
  "keyboardKeyNumpad4": "Num 4",
  "keyboardKeyNumpad5": "Num 5",
  "keyboardKeyNumpad6": "Num 6",
  "keyboardKeyNumpad7": "Num 7",
  "keyboardKeyNumpad9": "Num 9",
  "keyboardKeyNumpadAdd": "Num +",
  "keyboardKeyNumpadComma": "Num ,",
  "keyboardKeyPrintScreen": "Impression de l'écran",
  "keyboardKeyNumpadDecimal": "Num .",
  "keyboardKeyNumpadDivide": "Num /",
  "keyboardKeyNumpadEnter": "Num Entrée",
  "keyboardKeyNumpadEqual": "Num =",
  "keyboardKeyEnd": "Fin",
  "keyboardKeyInsert": "Insér.",
  "keyboardKeyHome": "Accueil",
  "keyboardKeyNumpadMultiply": "Num *",
  "keyboardKeyFn": "Fn",
  "keyboardKeyEscape": "Échapp.",
  "keyboardKeyNumpadParenLeft": "Num (",
  "keyboardKeyEject": "Éject.",
  "keyboardKeyDelete": "Suppr",
  "keyboardKeyControl": "Ctrl",
  "keyboardKeyChannelUp": "Chaîne suiv.",
  "keyboardKeyPower": "Alimentation",
  "keyboardKeyBackspace": "Retour arrière",
  "keyboardKeyAltGraph": "AltGr",
  "keyboardKeyAlt": "Alt",
  "keyboardKeyNumpadParenRight": "Num )",
  "keyboardKeySpace": "Espace",
  "keyboardKeySelect": "Sélect.",
  "keyboardKeyScrollLock": "Arrêt défilement",
  "keyboardKeyNumpadSubtract": "Num -",
  "keyboardKeyPowerOff": "Éteindre",
  "keyboardKeyMeta": "Méta",
  "keyboardKeyPageUp": "Bas page",
  "keyboardKeyPageDown": "Haut page",
  "keyboardKeyNumpad0": "Num 0",
54 55
  "invalidTimeLabel": "Entrez une heure valide",
  "licensesPackageDetailTextOne": "1 licence",
56 57
  "timePickerDialHelpText": "Sélectionner l'heure",
  "timePickerInputHelpText": "Entrer l'heure",
58 59 60 61 62
  "timePickerHourLabel": "Heure",
  "timePickerMinuteLabel": "Minutes",
  "licensesPackageDetailTextOther": "$licenseCount licences",
  "dialModeButtonLabel": "Passer au mode de sélection du cadran",
  "inputTimeModeButtonLabel": "Passer au mode d'entrée Texte",
63 64 65
  "dateSeparator": "/",
  "dateRangeStartLabel": "Date de début",
  "calendarModeButtonLabel": "Passer à l'agenda",
66 67 68
  "dateRangePickerHelpText": "Sélectionner la plage",
  "datePickerHelpText": "Sélectionner la date",
  "saveButtonLabel": "Enregistrer",
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
  "dateOutOfRangeLabel": "Hors de portée.",
  "invalidDateRangeLabel": "Plage incorrecte.",
  "invalidDateFormatLabel": "Format incorrect",
  "dateRangeEndDateSemanticLabel": "Date de fin : $fullDate",
  "dateRangeStartDateSemanticLabel": "Date de début : $fullDate",
  "dateRangeEndLabel": "Date de fin",
  "inputDateModeButtonLabel": "Passer à l'entrée",
  "dateInputLabel": "Entrer une date",
  "unspecifiedDateRange": "Période",
  "unspecifiedDate": "Date",
  "selectYearSemanticsLabel": "Sélectionner une année",
  "dateHelpText": "jj-mm-aaaa",
81
  "moreButtonTooltip": "Plus",
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
  "selectedRowCountTitleOne": "1 élément sélectionné",
  "remainingTextFieldCharacterCountOther": "$remainingCount caractères restants",
  "openAppDrawerTooltip": "Ouvrir le menu de navigation",
  "backButtonTooltip": "Retour",
  "closeButtonTooltip": "Fermer",
  "deleteButtonTooltip": "Supprimer",
  "nextMonthTooltip": "Mois suivant",
  "previousMonthTooltip": "Mois précédent",
  "nextPageTooltip": "Page suivante",
  "previousPageTooltip": "Page précédente",
92 93
  "firstPageTooltip": "Première page",
  "lastPageTooltip": "Dernière page",
94 95 96 97 98 99 100 101 102
  "showMenuTooltip": "Afficher le menu",
  "aboutListTileTitle": "À propos de $applicationName",
  "licensesPageTitle": "Licences",
  "pageRowsInfoTitle": "$firstRow à $lastRow sur $rowCount",
  "pageRowsInfoTitleApproximate": "$firstRow à $lastRow sur environ $rowCount",
  "rowsPerPageTitle": "Lignes par page :",
  "tabLabel": "Onglet $tabIndex sur $tabCount",
  "remainingTextFieldCharacterCountOne": "1 caractère restant",
  "selectedRowCountTitleOther": "$selectedRowCount éléments sélectionnés",
103 104 105
  "cancelButtonLabel": "Annuler",
  "closeButtonLabel": "Fermer",
  "continueButtonLabel": "Continuer",
106 107
  "copyButtonLabel": "Copier",
  "cutButtonLabel": "Couper",
108
  "okButtonLabel": "OK",
109 110
  "pasteButtonLabel": "Coller",
  "selectAllButtonLabel": "Tout sélectionner",
111
  "viewLicensesButtonLabel": "Afficher les licences",
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
  "anteMeridiemAbbreviation": "am",
  "postMeridiemAbbreviation": "pm",
  "timePickerHourModeAnnouncement": "Sélectionnez les heures",
  "timePickerMinuteModeAnnouncement": "Sélectionnez les minutes",
  "modalBarrierDismissLabel": "Ignorer",
  "refreshIndicatorSemanticLabel": "Actualiser",
  "hideAccountsLabel": "Masquer les comptes",
  "showAccountsLabel": "Afficher les comptes",
  "drawerLabel": "Menu de navigation",
  "popupMenuLabel": "Menu contextuel",
  "dialogLabel": "Boîte de dialogue",
  "alertDialogLabel": "Alerte",
  "searchFieldLabel": "Rechercher",
125 126 127 128 129 130
  "reorderItemToStart": "Déplacer au début",
  "reorderItemToEnd": "Déplacer à la fin",
  "reorderItemUp": "Déplacer vers le haut",
  "reorderItemDown": "Déplacer vers le bas",
  "reorderItemLeft": "Déplacer vers la gauche",
  "reorderItemRight": "Déplacer vers la droite",
131 132 133
  "expandedIconTapHint": "Réduire",
  "collapsedIconTapHint": "Développer",
  "signedInLabel": "Connecté",
134
  "scriptCategory": "English-like",
Yegor's avatar
Yegor committed
135 136
  "timeOfDayFormat": "HH 'h' mm"
}