PR #65873 enabled DDS for non-web Flutter applications. This change
surfaced a bug where DDS would not send ServiceRegistered events to VM
service clients when they subscribed to the Service stream. This would
cause tools and tests that rely on these events (e.g., hot reload in
VSCode) to fail.

Fixes #66038.