The Flutter try pool does not have any Windows Arm64 machines. Thus, any Windows Arm64 pre-submit tests will fail as there's no machines to run them.

This converts the only Windows Arm64 pre-submit test, the plugin test, to run post-submit.

See: https://github.com/flutter/flutter/issues/141986