In preparation for migrating our fleet to macOS 13, we're updating tests to run on either macOS 12 or macOS 13.

I have run all tests on macOS 13: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-KOSOSF7uVA4KuqSMn9xz3IIJW78u8SXLYK2OAfe_Qg/edit?usp=sharing&resourcekey=0-df8Bj5PRS1IPBccPDdvRCQ