Use a space instead of a zero-width space to calculate the preferred height of a line of text (#16972)

The zero-width space character may not be supported by the font requested in
the text style.  If that happens, then libtxt will fall back to another font
to render that character, resulting in text metrics that do not match the
intended font.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/16257