If you tap multiple tabs in a row, the tab animation used to snap to the
last selected tab when starting a new animation. Fix that.

Also use the BuilderTransition so we don't have to rebuild the tab bar
every frame.