Observatory is being deprecated for Dart 3.0 so it should no longer be
referenced in tooling messaging / flags.

See https://github.com/dart-lang/sdk/issues/50233