Now that all tests are on Xcode 15 and iOS 17, we no longer need to force test Xcode debug workflow.

Related https://github.com/flutter/flutter/issues/144020.