In order to share logic across build/archive/ipa commands, move the project parsing/validation into a different function. #64683