Updated the NavigationBar API doc that describes
examples/api/lib/material/navigation_bar/navigation_bar.2.dart and made
some cosmetic changes to the example to improve its appearance in
Material 3. Also did a little gratuitous reformatting.

Fixes #136125