Adds a macOS implementation of the platform_channel example,
demonstrating method channels and event channels with a battery power
plugin.

Adds platform_channel_sample_test_macos macOS host test to verify the
sample works.

Issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/79204