This is a simple refactoring with no functional changes. We now reuse
the existing _isBuildRequired() and _writeFingerprint() functions and
share them with script snapshotting rather than reimplementing their
logic.

Changes the signatures of both to support multiple output files (as
required for AOT snapshotting).