Rather than depending on android.googlesource.com for hosting the gradle
wrapper, host our own copy on storage.googleapis.com (along with our
other artifacts).

Also added a script to repackage AOSP's version into ours, in case we
ever need to update it.

Addresses the gradle wrapper part of #11681.