Seems that bots recently upgraded to macOS 13 are missing certs (https://github.com/flutter/flutter/issues/138194). Temporarily move `Mac_build_test flutter_gallery__transition_perf_e2e_ios` to staging.