This PR fixes 2 small mistakes in `FlutterExtension`:
- all fields must be `public` in order to be used in Gradle Kotlin DSL the same as in Gradle Groovy DSL
- using `logger` instead of `project.logger` throws an error when executed

This PR re-adds a subset of changes from #141541 which broke the tree and has been reverted.