This is a re-land of #31561, after fixing performance regressions.

Added change listening to the MouseTracker so that the Listener and tooltip can react to whether or not a mouse is connected at all. Added a change check to make sure Listener only repaints when something changed.

Fixes #22817