fixed flutter run for projects containing a watchOS companion (#54959)

Co-authored-by: Georg Wechslberger <wechslbe@ma.tum.de>

packages/flutter_tools/lib/src/ios/mac.dart

@@ -256,9 +256,13 @@ Future<XcodeBuildResult> buildXcodeProject({
     final String activeArchName = getNameForDarwinArch(activeArch);
     if (activeArchName != null) {
       buildCommands.add('ONLY_ACTIVE_ARCH=YES');
+      // Setting ARCHS to $activeArchName will break the build if a watchOS companion app exists,
+      // as it cannot be build for the architecture of the flutter app.
+      if (!hasWatchCompanion) {
         buildCommands.add('ARCHS=$activeArchName');
       }
     }
+  }
 
   if (!codesign) {
     buildCommands.addAll(