Using `initExpensiveAndroidView` for Android Hybrid Composition Mode (#142399)

After https://github.com/flutter/flutter/pull/100990, we should use `initExpensiveAndroidView` for Android Hybrid Composition mode instead of `initSurfaceAndroidView`. 

`initSurfaceAndroidView` attempts to use `TLHC` when possible. In cases where that is not supported, it falls back to using Hybrid Composition.

https://github.com/flutter/engine/pull/49414

dev/benchmarks/platform_views_layout_hybrid_composition/lib/android_platform_view.dart

@@ -34,7 +34,7 @@ class AndroidPlatformView extends StatelessWidget {
         );
       },
       onCreatePlatformView: (PlatformViewCreationParams params) {
-        return PlatformViewsService.initSurfaceAndroidView(
+        return PlatformViewsService.initExpensiveAndroidView(
           id: params.id,
           viewType: viewType,
           layoutDirection: TextDirection.ltr,