Fix `ListWheelScrollView` in an `AnimatedContainer` with zero height throw an error (#141372)

fixes [`ListWheelScrollView` Throws Unexpected Error Inside `AnimatedContainer`](https://github.com/flutter/flutter/issues/140780)
fixes [`CupertinoDatePicker` throw exception when parent height is 0](https://github.com/flutter/flutter/issues/55630)

### Code sample

<details>
<summary>expand to view the code sample</summary> 

```dart
import 'package:flutter/material.dart';

void main() => runApp(const MyApp());

class MyApp extends StatelessWidget {
  const MyApp({super.key});

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
      debugShowCheckedModeBanner: false,
      home: Scaffold(
        body: AnimatedContainer(
          height: 0,
          duration: Duration.zero,
          child: ListWheelScrollView(
            itemExtent: 20.0,
            children: <Widget>[
              for (int i = 0; i < 20; i++) Container(),
            ],
          ),
        ),
      ),
    );
  }
}
```

</details>

packages/flutter/lib/src/rendering/list_wheel_viewport.dart

@@ -879,7 +879,7 @@ class RenderListWheelViewport
     // renderChildrenOutsideViewport is true. Otherwise, only children within
     // suitable angles (via _first/lastVisibleLayoutOffset) reach the paint
     // phase.
-    if (angle > math.pi / 2.0 || angle < -math.pi / 2.0) {
+    if (angle > math.pi / 2.0 || angle < -math.pi / 2.0 || angle.isNaN) {
       return;
     }
 

packages/flutter/test/widgets/list_wheel_scroll_view_test.dart

@@ -8,8 +8,8 @@
 library;
 
 import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/rendering.dart';
-import 'package:flutter/widgets.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 
 import '../rendering/rendering_tester.dart' show TestCallbackPainter, TestClipPaintingContext;
@@ -1883,4 +1883,28 @@ void main() {
 
     expect(tester.layers.whereType<OpacityLayer>(), hasLength(1));
   });
+
+  // This is a regression test for https://github.com/flutter/flutter/issues/140780.
+  testWidgets('ListWheelScrollView in an AnimatedContainer with zero height does not throw an error',
+    (WidgetTester tester) async {
+      await tester.pumpWidget(
+        MaterialApp(
+          home: Scaffold(
+            body: AnimatedContainer(
+              height: 0,
+              duration: Duration.zero,
+              child: ListWheelScrollView(
+                itemExtent: 20.0,
+                children: <Widget>[
+                  for (int i = 0; i < 20; i++)
+                    Container(),
+                ],
+              ),
+            ),
+          ),
+        ),
+      );
+
+      expect(tester.takeException(), isNull);
+  });
 }