Rename stocks/tests to stocks/test

This matches the naming pattern expected from package:test
`flutter test` doesn't care, since it finds all _test.dart
files and runs them regardless of directory.

@Hixie