Use a `package:` import when referencing source under test in test template.

This is the prefered style and plays nice w/ automated refactoring.

See: https://github.com/flutter/flutter-intellij/issues/1429