Use PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER from buildSettings to find correct bundle id on iOS when using flavors (#42964)